Praza Emilio Siso

Pasou case ano e medio e agora que volvo a publicar algo por aquí:
Quero públicamente agradecervos a todas as persoas por acordardes de min.
Non vou nomear a ninguén por se me esquezo de alguén.

Algunos conceptos erróneos en el aprendizaje de idiomas sobre el uso de diccionarios.

🚧 VERSIÓN EN CONSTRUCCIÓN 🚧

Vocabulario interesante en las obras de Virginia Woolf

He creado un listado de palabras que aparecen en las novelas de Virginia Woolf con una frecuencia media.
Ni son las más frecuentes, porque esas en principio vamos a encontrarlas en cualquier texto, pero tampoco son las más infrecuentes porque esas no entran dentro de lo que pudiera ser un vocabulario interesante a tener en cuenta para un nivel intermedio aprendiendo el idioma.

La página en la que he obtenido la línea para extraer palabras por frecuencia en un texto es https://superuser.com/questions/661661/listing-all-words-in-a-text-file-and-finding-the-most-frequent-word
En esa página están explicadas las distintas operaciones que realiza aplicación antes de obtener el listado.

Después he copiado del archivo de salida las palabras que aparecen entre 100 y 55 veces, unas 650 si no me equivoco:

853 100 meeting
854 100 kitchen
855 100 dressing
856 99 wave

[…]

1500 51 faint
1501 51 entered
1502 51 daily
1503 51 cheek
1504 51 boxes

Y las he pegado en una hoja de cálculo, obteniendo tras unas pequeñas operaciones los enlaces para cada palabra al diccionario de Google y al wiktionary
Y este ha sido el resultado












define meeting
wiktionary meeting
define kitchen
wiktionary kitchen
define dressing
wiktionary dressing
define wave
wiktionary wave
define tables
wiktionary tables
define stars
wiktionary stars
define plate
wiktionary plate
define paul
wiktionary paul
define leaving
wiktionary leaving
define knife
wiktionary knife
define ears
wiktionary ears
define city
wiktionary city
define bare
wiktionary bare
define bankes
wiktionary bankes
define winter
wiktionary winter
define upright
wiktionary upright
define quiet
wiktionary quiet
define land
wiktionary land
define instantly
wiktionary instantly
define fish
wiktionary fish
define branches
wiktionary branches
define blood
wiktionary blood
define bell
wiktionary bell
define swept
wiktionary swept
define started
wiktionary started
define smooth
wiktionary smooth
define sex
wiktionary sex
define returned
wiktionary returned
define piece
wiktionary piece
define pepper
wiktionary pepper
define fresh
wiktionary fresh
define bound
wiktionary bound
define bag
wiktionary bag
define wood
wiktionary wood
define wait
wiktionary wait
define town
wiktionary town
define soft
wiktionary soft
define playing
wiktionary playing
define ourselves
wiktionary ourselves
define forehead
wiktionary forehead
define fallen
wiktionary fallen
define explain
wiktionary explain
define effect
wiktionary effect
define cry
wiktionary cry
define break
wiktionary break
define tone
wiktionary tone
define society
wiktionary society
define pointed
wiktionary pointed
define names
wiktionary names
define giving
wiktionary giving
define burst
wiktionary burst
define sharp
wiktionary sharp
define parties
wiktionary parties
define noticed
wiktionary noticed
define glad
wiktionary glad
define curtain
wiktionary curtain
define cab
wiktionary cab
define ridley
wiktionary ridley
define pressed
wiktionary pressed
define opinion
wiktionary opinion
define knees
wiktionary knees
define extreme
wiktionary extreme
define extraordinary
wiktionary extraordinary
define exactly
wiktionary exactly
define elliot
wiktionary elliot
define downstairs
wiktionary downstairs
define court
wiktionary court
define chapter
wiktionary chapter
define car
wiktionary car
define breath
wiktionary breath
define telling
wiktionary telling
define sounds
wiktionary sounds
define reflected
wiktionary reflected
define pen
wiktionary pen
define ordinary
wiktionary ordinary
define nonsense
wiktionary nonsense
define nicholas
wiktionary nicholas
define leaning
wiktionary leaning
define greek
wiktionary greek
define dining
wiktionary dining
define common
wiktionary common
define brush
wiktionary brush
define youth
wiktionary youth
define thirty
wiktionary thirty
define speech
wiktionary speech
define poet
wiktionary poet
define follow
wiktionary follow
define dry
wiktionary dry
define dressed
wiktionary dressed
define character
wiktionary character
define audience
wiktionary audience
define relief
wiktionary relief
define public
wiktionary public
define pages
wiktionary pages
define movement
wiktionary movement
define glasses
wiktionary glasses
define asking
wiktionary asking
define threw
wiktionary threw
define percival
wiktionary percival
define goes
wiktionary goes
define girls
wiktionary girls
define deal
wiktionary deal
define anyhow
wiktionary anyhow
define touch
wiktionary touch
define simple
wiktionary simple
define shoulders
wiktionary shoulders
define sent
wiktionary sent
define rock
wiktionary rock
define pretty
wiktionary pretty
define mouth
wiktionary mouth
define king
wiktionary king
define india
wiktionary india
define heaven
wiktionary heaven
define flat
wiktionary flat
define field
wiktionary field
define altogether
wiktionary altogether
define swithin
wiktionary swithin
define settled
wiktionary settled
define lovely
wiktionary lovely
define law
wiktionary law
define force
wiktionary force
define fellow
wiktionary fellow
define crosby
wiktionary crosby
define covered
wiktionary covered
define waters
wiktionary waters
define vision
wiktionary vision
define phrases
wiktionary phrases
define morris
wiktionary morris
define mood
wiktionary mood
define horses
wiktionary horses
define henry
wiktionary henry
define dull
wiktionary dull
define curtains
wiktionary curtains
define carrying
wiktionary carrying
define allan
wiktionary allan
define wonderful
wiktionary wonderful
define snow
wiktionary snow
define plain
wiktionary plain
define manresa
wiktionary manresa
define interesting
wiktionary interesting
define h
wiktionary h
define general
wiktionary general
define cup
wiktionary cup
define colour
wiktionary colour
define cloak
wiktionary cloak
define carriage
wiktionary carriage
define bread
wiktionary bread
define ambrose
wiktionary ambrose
define profound
wiktionary profound
define mist
wiktionary mist
define idea
wiktionary idea
define hotel
wiktionary hotel
define gently
wiktionary gently
define explained
wiktionary explained
define business
wiktionary business
define bushes
wiktionary bushes
define separate
wiktionary separate
define seal
wiktionary seal
define fifty
wiktionary fifty
define dogs
wiktionary dogs
define direction
wiktionary direction
define damp
wiktionary damp
define wonder
wiktionary wonder
define shot
wiktionary shot
define pity
wiktionary pity
define partly
wiktionary partly
define maid
wiktionary maid
define lighthouse
wiktionary lighthouse
define knowledge
wiktionary knowledge
define conversation
wiktionary conversation
define ceased
wiktionary ceased
define burnt
wiktionary burnt
define bodies
wiktionary bodies
define wasn
wiktionary wasn
define walls
wiktionary walls
define touched
wiktionary touched
define smile
wiktionary smile
define minute
wiktionary minute
define celia
wiktionary celia
define wouldn
wiktionary wouldn
define unknown
wiktionary unknown
define try
wiktionary try
define stories
wiktionary stories
define start
wiktionary start
define singing
wiktionary singing
define shoes
wiktionary shoes
define path
wiktionary path
define moments
wiktionary moments
define means
wiktionary means
define listen
wiktionary listen
define giles
wiktionary giles
define em
wiktionary em
define company
wiktionary company
define clara
wiktionary clara
define absurd
wiktionary absurd
define sweet
wiktionary sweet
define surely
wiktionary surely
define spring
wiktionary spring
define isa
wiktionary isa
define hills
wiktionary hills
define heat
wiktionary heat
define happen
wiktionary happen
define grew
wiktionary grew
define flung
wiktionary flung
define breeze
wiktionary breeze
define beat
wiktionary beat
define answered
wiktionary answered
define stick
wiktionary stick
define sounded
wiktionary sounded
define sheet
wiktionary sheet
define renny
wiktionary renny
define pleasant
wiktionary pleasant
define passion
wiktionary passion
define lucy
wiktionary lucy
define future
wiktionary future
define difficulty
wiktionary difficulty
define clean
wiktionary clean
define china
wiktionary china
define chance
wiktionary chance
define broad
wiktionary broad
define yourself
wiktionary yourself
define worn
wiktionary worn
define traffic
wiktionary traffic
define therefore
wiktionary therefore
define someone
wiktionary someone
define smiling
wiktionary smiling
define slipped
wiktionary slipped
define plates
wiktionary plates
define elderly
wiktionary elderly
define coffee
wiktionary coffee
define circle
wiktionary circle
define boots
wiktionary boots
define walsh
wiktionary walsh
define spoken
wiktionary spoken
define spent
wiktionary spent
define questions
wiktionary questions
define played
wiktionary played
define minta
wiktionary minta
define ill
wiktionary ill
define gate
wiktionary gate
define die
wiktionary die
define arthur
wiktionary arthur
define week
wiktionary week
define respect
wiktionary respect
define pulled
wiktionary pulled
define naturally
wiktionary naturally
define milly
wiktionary milly
define hardly
wiktionary hardly
define glance
wiktionary glance
define forget
wiktionary forget
define fast
wiktionary fast
define depths
wiktionary depths
define captain
wiktionary captain
define bit
wiktionary bit
define aside
wiktionary aside
define argument
wiktionary argument
define wants
wiktionary wants
define smell
wiktionary smell
define sheep
wiktionary sheep
define school
wiktionary school
define motor
wiktionary motor
define hate
wiktionary hate
define flesh
wiktionary flesh
define colonel
wiktionary colonel
define annoyed
wiktionary annoyed
define ways
wiktionary ways
define vaguely
wiktionary vaguely
define spite
wiktionary spite
define septimus
wiktionary septimus
define necessary
wiktionary necessary
define lunch
wiktionary lunch
define lies
wiktionary lies
define french
wiktionary french
define form
wiktionary form
define following
wiktionary following
define consider
wiktionary consider
define tired
wiktionary tired
define thank
wiktionary thank
define servants
wiktionary servants
define return
wiktionary return
define rate
wiktionary rate
define probably
wiktionary probably
define precisely
wiktionary precisely
define meanwhile
wiktionary meanwhile
define literature
wiktionary literature
define demanded
wiktionary demanded
define deck
wiktionary deck
define datchet
wiktionary datchet
define brain
wiktionary brain
define wings
wiktionary wings
define visit
wiktionary visit
define strong
wiktionary strong
define stream
wiktionary stream
define spot
wiktionary spot
define somewhere
wiktionary somewhere
define lawn
wiktionary lawn
define interest
wiktionary interest
define forced
wiktionary forced
define faded
wiktionary faded
define charles
wiktionary charles
define catch
wiktionary catch
define aware
wiktionary aware
define stones
wiktionary stones
define solitude
wiktionary solitude
define picked
wiktionary picked
define nodded
wiktionary nodded
define money
wiktionary money
define marked
wiktionary marked
define history
wiktionary history
define fly
wiktionary fly
define crowd
wiktionary crowd
define carried
wiktionary carried
define worth
wiktionary worth
define silk
wiktionary silk
define shadows
wiktionary shadows
define possessed
wiktionary possessed
define memory
wiktionary memory
define extremely
wiktionary extremely
define eating
wiktionary eating
define dream
wiktionary dream
define decided
wiktionary decided
define dancing
wiktionary dancing
define burning
wiktionary burning
define understood
wiktionary understood
define thrown
wiktionary thrown
define sympathy
wiktionary sympathy
define surprised
wiktionary surprised
define stuck
wiktionary stuck
define stage
wiktionary stage
define splendid
wiktionary splendid
define shore
wiktionary shore
define ships
wiktionary ships
define sharply
wiktionary sharply
define nurse
wiktionary nurse
define kissed
wiktionary kissed
define kilman
wiktionary kilman
define experience
wiktionary experience
define example
wiktionary example
define eight
wiktionary eight
define clever
wiktionary clever
define clearly
wiktionary clearly
define cast
wiktionary cast
define wearing
wiktionary wearing
define tune
wiktionary tune
define sunk
wiktionary sunk
define roused
wiktionary roused
define number
wiktionary number
define needed
wiktionary needed
define knowing
wiktionary knowing
define innumerable
wiktionary innumerable
define fruit
wiktionary fruit
define expected
wiktionary expected
define expect
wiktionary expect
define century
wiktionary century
define aren
wiktionary aren
define telephone
wiktionary telephone
define staring
wiktionary staring
define sigh
wiktionary sigh
define shade
wiktionary shade
define seven
wiktionary seven
define post
wiktionary post
define peace
wiktionary peace
define oak
wiktionary oak
define luncheon
wiktionary luncheon
define habit
wiktionary habit
define gazing
wiktionary gazing
define fear
wiktionary fear
define dust
wiktionary dust
define drove
wiktionary drove
define doctor
wiktionary doctor
define becoming
wiktionary becoming
define apart
wiktionary apart
define tall
wiktionary tall
define share
wiktionary share
define la
wiktionary la
define importance
wiktionary importance
define hesitated
wiktionary hesitated
define hers
wiktionary hers
define hedge
wiktionary hedge
define glancing
wiktionary glancing
define finished
wiktionary finished
define entire
wiktionary entire
define dr
wiktionary dr
define distant
wiktionary distant
define cover
wiktionary cover
define cause
wiktionary cause
define bruton
wiktionary bruton
define breakfast
wiktionary breakfast
define bank
wiktionary bank
define wide
wiktionary wide
define war
wiktionary war
define village
wiktionary village
define skin
wiktionary skin
define pointing
wiktionary pointing
define pipe
wiktionary pipe
define miles
wiktionary miles
define crying
wiktionary crying
define cam
wiktionary cam
define blew
wiktionary blew
define wear
wiktionary wear
define surprise
wiktionary surprise
define suggested
wiktionary suggested
define simply
wiktionary simply
define sheets
wiktionary sheets
define raising
wiktionary raising
define quick
wiktionary quick
define holmes
wiktionary holmes
define flying
wiktionary flying
define facts
wiktionary facts
define draw
wiktionary draw
define cloud
wiktionary cloud
define wet
wiktionary wet
define sofa
wiktionary sofa
define serious
wiktionary serious
define roof
wiktionary roof
define pargiter
wiktionary pargiter
define keeping
wiktionary keeping
define interested
wiktionary interested
define hollow
wiktionary hollow
define finally
wiktionary finally
define everybody
wiktionary everybody
define ear
wiktionary ear
define compared
wiktionary compared
define actually
wiktionary actually
define striking
wiktionary striking
define song
wiktionary song
define sand
wiktionary sand
define row
wiktionary row
define pain
wiktionary pain
define months
wiktionary months
define looks
wiktionary looks
define lamps
wiktionary lamps
define gaze
wiktionary gaze
define fancy
wiktionary fancy
define ease
wiktionary ease
define dawn
wiktionary dawn
define cousin
wiktionary cousin
define cloth
wiktionary cloth
define bridge
wiktionary bridge
define breast
wiktionary breast
define beach
wiktionary beach
define ball
wiktionary ball
define apparently
wiktionary apparently
define third
wiktionary third
define proud
wiktionary proud
define poured
wiktionary poured
define milvain
wiktionary milvain
define melancholy
wiktionary melancholy
define important
wiktionary important
define imagine
wiktionary imagine
define hanging
wiktionary hanging
define handsome
wiktionary handsome
define friendship
wiktionary friendship
define distinguished
wiktionary distinguished
define cottage
wiktionary cottage
define considering
wiktionary considering
define bath
wiktionary bath
define temper
wiktionary temper
define tansley
wiktionary tansley
define sank
wiktionary sank
define rolled
wiktionary rolled
define phrase
wiktionary phrase
define parts
wiktionary parts
define neck
wiktionary neck
define laying
wiktionary laying
define hats
wiktionary hats
define gesture
wiktionary gesture
define formed
wiktionary formed
define foolish
wiktionary foolish
define existence
wiktionary existence
define enormous
wiktionary enormous
define drink
wiktionary drink
define determined
wiktionary determined
define born
wiktionary born
define bonamy
wiktionary bonamy
define blown
wiktionary blown
define blind
wiktionary blind
define attempt
wiktionary attempt
define atmosphere
wiktionary atmosphere
define vinrace
wiktionary vinrace
define sang
wiktionary sang
define rang
wiktionary rang
define paint
wiktionary paint
define instance
wiktionary instance
define haven
wiktionary haven
define hadn
wiktionary hadn
define grow
wiktionary grow
define forgot
wiktionary forgot
define flame
wiktionary flame
define engagement
wiktionary engagement
define eat
wiktionary eat
define bones
wiktionary bones
define baby
wiktionary baby
define appearance
wiktionary appearance
define warm
wiktionary warm
define stroke
wiktionary stroke
define ridiculous
wiktionary ridiculous
define reach
wiktionary reach
define pace
wiktionary pace
define oxford
wiktionary oxford
define narrow
wiktionary narrow
define inclined
wiktionary inclined
define guessed
wiktionary guessed
define gloves
wiktionary gloves
define game
wiktionary game
define fool
wiktionary fool
define fit
wiktionary fit
define fault
wiktionary fault
define falls
wiktionary falls
define dreams
wiktionary dreams
define blowing
wiktionary blowing
define blow
wiktionary blow
define bear
wiktionary bear
define basket
wiktionary basket
define art
wiktionary art
define unless
wiktionary unless
define unhappy
wiktionary unhappy
define tight
wiktionary tight
define station
wiktionary station
define staircase
wiktionary staircase
define solid
wiktionary solid
define several
wiktionary several
define sad
wiktionary sad
define roar
wiktionary roar
define rezia
wiktionary rezia
define pushed
wiktionary pushed
define places
wiktionary places
define pair
wiktionary pair
define naked
wiktionary naked
define immense
wiktionary immense
define immediately
wiktionary immediately
define higher
wiktionary higher
define concluded
wiktionary concluded
define calm
wiktionary calm
define alive
wiktionary alive
define absorbed
wiktionary absorbed
define waved
wiktionary waved
define trousers
wiktionary trousers
define terrible
wiktionary terrible
define strand
wiktionary strand
define stayed
wiktionary stayed
define sides
wiktionary sides
define parted
wiktionary parted
define notes
wiktionary notes
define nevertheless
wiktionary nevertheless
define mere
wiktionary mere
define gardens
wiktionary gardens
define couple
wiktionary couple
define considered
wiktionary considered
define considerable
wiktionary considerable
define built
wiktionary built
define brushed
wiktionary brushed
define bar
wiktionary bar
define agreed
wiktionary agreed
define agree
wiktionary agree
define vanished
wiktionary vanished
define understanding
wiktionary understanding
define takes
wiktionary takes
define stiff
wiktionary stiff
define stepped
wiktionary stepped
define solitary
wiktionary solitary
define skirts
wiktionary skirts
define shaped
wiktionary shaped
define service
wiktionary service
define pool
wiktionary pool
define politics
wiktionary politics
define notice
wiktionary notice
define mountains
wiktionary mountains
define lot
wiktionary lot
define joined
wiktionary joined
define horizon
wiktionary horizon
define growing
wiktionary growing
define golden
wiktionary golden
define firmly
wiktionary firmly
define finish
wiktionary finish
define finding
wiktionary finding
define crowded
wiktionary crowded
define cat
wiktionary cat
define bottom
wiktionary bottom
define bartholomew
wiktionary bartholomew
define working
wiktionary working
define woods
wiktionary woods
define whispered
wiktionary whispered
define waste
wiktionary waste
define subject
wiktionary subject
define sorry
wiktionary sorry
define shone
wiktionary shone
define seriously
wiktionary seriously
define rush
wiktionary rush
define reminded
wiktionary reminded
define placed
wiktionary placed
define pattern
wiktionary pattern
define newspaper
wiktionary newspaper
define language
wiktionary language
define greatest
wiktionary greatest
define generally
wiktionary generally
define flashed
wiktionary flashed
define excitement
wiktionary excitement
define enjoy
wiktionary enjoy
define control
wiktionary control
define bow
wiktionary bow
define beings
wiktionary beings
define awful
wiktionary awful
define anybody
wiktionary anybody
define account
wiktionary account
define abruptly
wiktionary abruptly
define tonight
wiktionary tonight
define teeth
wiktionary teeth
define swinging
wiktionary swinging
define sunday
wiktionary sunday
define stirred
wiktionary stirred
define smoking
wiktionary smoking
define slight
wiktionary slight
define shops
wiktionary shops
define race
wiktionary race
define protested
wiktionary protested
define prime
wiktionary prime
define piano
wiktionary piano
define paid
wiktionary paid
define minds
wiktionary minds
define mass
wiktionary mass
define machine
wiktionary machine
define forest
wiktionary forest
define flushed
wiktionary flushed
define failed
wiktionary failed
define easily
wiktionary easily
define drive
wiktionary drive
define dozen
wiktionary dozen
define crossing
wiktionary crossing
define cars
wiktionary cars
define cared
wiktionary cared
define allowed
wiktionary allowed
define weeks
wiktionary weeks
define weather
wiktionary weather
define unable
wiktionary unable
define trobe
wiktionary trobe
define tomorrow
wiktionary tomorrow
define shell
wiktionary shell
define rings
wiktionary rings
define omnibuses
wiktionary omnibuses
define liking
wiktionary liking
define iron
wiktionary iron
define ice
wiktionary ice
define hearing
wiktionary hearing
define grave
wiktionary grave
define grandfather
wiktionary grandfather
define fat
wiktionary fat
define faint
wiktionary faint
define entered
wiktionary entered
define daily
wiktionary daily
define cheek
wiktionary cheek
define boxes
wiktionary boxes